1 00:02:36,280 --> 00:02:41,280 Harlon! Você merece isso. Por que você não me encontrou no portão? 2 00:02:41,900 --> 00:02:43,940 Bem, é mais divertido aqui. 3 00:02:52,562 --> 00:02:56,020 Então, uma semana aqui, um ano ali. 4 00:02:59,040 --> 00:03:00,522 Algo errado, garoto? 5 00:03:00,740 --> 00:03:03,133 Não, só estou um pouco nervoso. 6 00:03:04,247 --> 00:03:05,687 Já faz um tempo. 7 00:03:07,580 --> 00:03:09,267 Bem, você estará por perto por um tempo, não é? 8 00:03:09,468 --> 00:03:10,554 Alguns dias. 9 00:03:11,181 --> 00:03:13,380 eu tenho que coletar algo por uma coisa. 10 00:03:40,920 --> 00:03:43,673 Olá, aqui é Merrill Wayne no Las faixa de Las Vegas, 11 00:03:43,833 --> 00:03:45,513 aqui no Desert Inn. 12 00:03:45,620 --> 00:03:48,110 E nós temos conosco hoje a primeira-dama de 13 00:03:48,122 --> 00:03:50,740 Entretenimento de Las Vegas, senhorita Lola Falana. 14 00:03:52,500 --> 00:03:53,720 Lola, me diga, 15 00:03:53,953 --> 00:03:57,313 como é ser a mulher mais ocupada de Las Vegas? 16 00:03:57,338 --> 00:04:00,060 É ótimo. Veja, eu gosto de entreter. 17 00:04:00,540 --> 00:04:03,440 Eu faço 20 semanas por ano aqui, no Hotel Aladdin. 18 00:04:03,860 --> 00:04:05,940 Isso meio que me faz sentir como uma nova mulher, sabe? 19 00:04:06,600 --> 00:04:07,660 E um novo contrato. 20 00:04:09,660 --> 00:04:11,306 Bem, Lola, você vai nunca tenha problemas 21 00:04:11,318 --> 00:04:13,260 ter um novo contrato com os shows que você faz. 22 00:04:13,500 --> 00:04:14,980 O material é sensacional. 23 00:04:15,720 --> 00:04:18,062 Obrigado. Nós tentamos. É não é fácil competir com todos 24 00:04:18,074 --> 00:04:20,380 aquele dinheiro no cassino, apenas esperando para ser vencido. 25 00:04:21,000 --> 00:04:24,380 É uma competição bastante dura para qualquer um dos artistas que temos na cidade. 26 00:04:24,560 --> 00:04:26,080 Também não é tão fácil para nós. 27 00:04:26,120 --> 00:04:29,080 Alguns dos meus amigos começaram a tremer um dado nas mesas de artesanato outro dia. 28 00:04:29,081 --> 00:04:30,380 Quase esqueci a chamada de palco. 29 00:04:31,700 --> 00:04:34,100 Você pode imaginar o que seria aconteceria se uma emissora de televisão... 30 00:04:34,720 --> 00:04:36,520 Você está sozinho em a estação, não é? 31 00:04:37,660 --> 00:04:38,660 Eu tenho interesse. 32 00:04:39,020 --> 00:04:40,020 Olhe para você, querido. 33 00:04:40,440 --> 00:04:42,280 Eu vejo você na câmera à uma da manhã. 34 00:04:42,420 --> 00:04:43,740 O que você vai comer? 35 00:04:44,380 --> 00:04:45,820 Vou tomar uma tequila ao nascer do sol. 36 00:04:46,620 --> 00:04:48,100 Nascer do sol tequila, é isso? 37 00:04:48,101 --> 00:04:50,200 Quer se apresentar para mim? Avise. 38 00:04:51,474 --> 00:04:55,440 Meus espiões me dizem que você apenas assinou um novo contrato de gravação. 39 00:04:55,984 --> 00:04:58,200 Sim, durante cinco anos. 40 00:04:58,480 --> 00:05:01,280 Eu teria feito dez, mas não achei que eles poderiam manter a página. 41 00:05:08,020 --> 00:05:09,700 Seu pai está tão orgulhoso de você. 42 00:05:10,980 --> 00:05:14,280 Você sabe, você disse que iria se irritar desde que você saiu sozinho. 43 00:05:14,720 --> 00:05:17,420 Acho que o deixei bonito miserável até você me esclarecer. 44 00:05:17,421 --> 00:05:19,320 Você se endireitou, garoto. 45 00:05:19,700 --> 00:05:21,940 Twoleaf, se você não tivesse pago pela minha educação, 46 00:05:22,460 --> 00:05:26,520 Eu nunca estaria ensinando agora se não tivesse foi pelo dinheiro que você me enviou. 47 00:05:27,000 --> 00:05:28,400 Bem, é para isso que servem as famílias. 48 00:05:29,980 --> 00:05:32,480 Amanhecer, quando eu escolhi você no aeroporto, 49 00:05:32,580 --> 00:05:34,300 você disse que tinha algo para cuidar. 50 00:05:35,040 --> 00:05:36,080 Você foi levado cuidar? 51 00:05:36,246 --> 00:05:37,246 Parcialmente. 52 00:05:38,040 --> 00:05:39,760 Eu tenho que pegar algo pela manhã, 53 00:05:39,920 --> 00:05:42,040 e se eu não entender, estou vou à polícia. 54 00:05:44,080 --> 00:05:45,400 Algo que você quer conversar comigo? 55 00:05:45,401 --> 00:05:46,401 Não. 56 00:05:47,060 --> 00:05:49,540 Eu tenho que cuidar disso sozinho. Tudo ficará bem. 57 00:05:59,400 --> 00:06:00,880 E você? 58 00:06:01,740 --> 00:06:02,740 Você ainda pinta? 59 00:06:03,160 --> 00:06:04,260 Bem, ainda estou tentando. 60 00:06:04,820 --> 00:06:08,800 Eu vi uma de suas tentativas em uma galeria em São Francisco. 61 00:06:09,400 --> 00:06:10,740 Foi tão lindo. 62 00:06:12,380 --> 00:06:13,380 Ei, querido. 63 00:06:15,200 --> 00:06:18,200 Que tal você e eu acariciando um pouco a sorte, hein? 64 00:06:18,201 --> 00:06:19,800 Desculpe, liguei no número errado. 65 00:06:21,100 --> 00:06:22,980 Oh não. Você entendeu. 66 00:06:23,500 --> 00:06:25,336 O que você está fazendo sentado aqui com Big Chief? 67 00:06:25,360 --> 00:06:27,060 Você tem mais do que aparenta? 68 00:06:28,100 --> 00:06:29,820 Por que você não vai sentar no final do bar? 69 00:06:30,760 --> 00:06:34,680 Tire suas mãos sujas das minhas fichas, Geronimo. 70 00:06:36,760 --> 00:06:40,060 Vamos, querido. Você e eu até o fim, certo? Vamos lá, querido. 71 00:06:40,085 --> 00:06:41,000 Sente-se, Mac. 72 00:06:45,052 --> 00:06:45,940 Não consigo encontrá-lo por um segundo. 73 00:06:47,600 --> 00:06:49,000 Chuck, Chuck. Pegue. Pegue. 74 00:06:51,140 --> 00:06:52,541 Você está ficando um pouco cansado, Mac. 75 00:06:55,220 --> 00:06:56,220 Cuide da Lola. 76 00:07:10,600 --> 00:07:11,600 Gene, você tem uma toalha? 77 00:07:12,420 --> 00:07:14,060 O que você está fazendo quebrando o baseado? 78 00:07:14,460 --> 00:07:15,820 Quem vai pagar por isso? 79 00:07:16,400 --> 00:07:18,720 Rob vai me culpar. É quem vai pagar por isso. 80 00:07:20,120 --> 00:07:22,040 Eu quero falar com ele. Pode você o paralisa? 81 00:07:22,065 --> 00:07:23,180 Ok, Merril. 82 00:07:24,460 --> 00:07:26,280 Talvez devêssemos levá-lo ao hospital. 83 00:07:26,540 --> 00:07:28,340 Não, só me dê um minuto. Eu ficarei bem. 84 00:07:29,040 --> 00:07:32,680 Não se preocupe. Na minha experiência, o chefe é teimoso. 85 00:07:33,060 --> 00:07:34,060 Não deveria estar muito machucado. 86 00:07:34,500 --> 00:07:36,858 A propósito, o Sr. Roth não é vai ficar satisfeito com um 87 00:07:36,870 --> 00:07:39,460 pouca publicidade eu vou dê a ele no noticiário da noite. 88 00:07:39,580 --> 00:07:40,720 Só queria avisar você. 89 00:07:41,260 --> 00:07:43,900 Você acabou de filmar isso? Você chama isso de notícia? 90 00:07:44,280 --> 00:07:47,580 Um chefe índio e um macho turista brigando por uma garota? 91 00:07:47,931 --> 00:07:50,540 Que noite monótona. Isso é novidade. 92 00:07:51,740 --> 00:07:54,220 Dan, ajude-me a levá-lo de volta para o carro. 93 00:07:54,245 --> 00:07:55,616 Por que não o levamos para minha suíte? 94 00:07:55,640 --> 00:07:56,575 Quem é você? 95 00:07:56,600 --> 00:07:57,600 Ele é um velho amigo, Dan. 96 00:08:03,560 --> 00:08:04,820 Desculpe. Ele é muito apertado. 97 00:08:09,540 --> 00:08:10,380 Aqui, beba isso. 98 00:08:10,500 --> 00:08:11,500 O que é isso? - Água. 99 00:08:11,626 --> 00:08:13,000 Água? 100 00:08:16,650 --> 00:08:17,920 Afinal, com o que ele bateu em você? 101 00:08:18,440 --> 00:08:19,440 Garrafa de champanhe. 102 00:08:19,620 --> 00:08:20,720 Champanhe? Muito elegante. 103 00:08:25,000 --> 00:08:27,080 Eu ficarei com ele. Tenho que fazer alguns telefonemas. 104 00:08:27,160 --> 00:08:29,200 OK. Se ele precisar de alguma coisa, você me liga, certo? 105 00:08:29,293 --> 00:08:30,473 Dan Tanna. 106 00:08:30,673 --> 00:08:32,140 Duas semanas me falaram sobre você. 107 00:08:32,246 --> 00:08:33,520 Meu nome é Dawn Peters. 108 00:08:34,020 --> 00:08:37,920 Ah, sim, sim. Ele disse que é conhecido você desde que era, como você diz? 109 00:08:38,200 --> 00:08:39,516 Desde que eu estava na altura dos joelhos até um bode. 110 00:08:39,540 --> 00:08:40,255 É isso. 111 00:08:40,280 --> 00:08:42,300 Oi. Meu nome é Binzer. 112 00:08:42,325 --> 00:08:42,960 Este é Binzer. 113 00:08:43,040 --> 00:08:46,020 Trabalhamos juntos. Bem, eu trabalho para Dan. Trabalhamos no hotel. 114 00:08:46,021 --> 00:08:47,873 Fazemos algum trabalho de detetive aqui. 115 00:09:19,460 --> 00:09:22,940 Ainda está vivo, mesmo que hoje warpath é um cassino. 116 00:09:23,240 --> 00:09:25,187 Alguns dos turistas em nossa bela cidade encontrada 117 00:09:25,199 --> 00:09:27,340 que a cavalaria não chegou logo, 118 00:09:27,465 --> 00:09:28,780 quando o chefe Harlon Twoleaf... 119 00:09:28,781 --> 00:09:31,260 Atirando em Twoleaf com aquela filmagem que ela filmou ontem à noite. 120 00:09:31,580 --> 00:09:33,800 Bem, vamos apenas esperar o Twoleaf não viu. 121 00:09:36,020 --> 00:09:37,034 Tanna. 122 00:09:37,059 --> 00:09:39,120 Dan, estou no DI. Twoleaf está na nossa frente. 123 00:09:39,121 --> 00:09:40,716 Estou com problemas. É melhor você vir aqui. 124 00:09:40,740 --> 00:09:41,740 Estou a caminho. 125 00:09:41,953 --> 00:09:42,773 Qual é o problema? 126 00:09:42,798 --> 00:09:44,240 Algo aconteceu com Twoleaf. 127 00:10:22,770 --> 00:10:23,870 Quem foi? 128 00:10:24,390 --> 00:10:25,590 O nome era Dawn Peters. 129 00:10:26,930 --> 00:10:28,790 Parece tentativa estupro e ela foi esfaqueada. 130 00:10:30,710 --> 00:10:31,710 Por que, você a conheceu? 131 00:10:32,900 --> 00:10:34,370 Ela era amiga de Twoleaf. 132 00:10:34,670 --> 00:10:35,835 O que aconteceu? 133 00:10:35,860 --> 00:10:37,850 Não sei. Não consigo arrancar nada dele. 134 00:10:53,480 --> 00:10:54,860 Dan, ela está morta. 135 00:10:56,060 --> 00:10:57,060 O garoto está morto. 136 00:10:57,560 --> 00:10:58,560 Eu sei. 137 00:10:59,220 --> 00:11:00,220 O que aconteceu? 138 00:11:03,450 --> 00:11:04,660 Não consigo me lembrar de nada. 139 00:11:05,580 --> 00:11:06,580 Não sei. 140 00:11:08,500 --> 00:11:11,160 Ela é tão pequena, tão dura que... 141 00:11:13,240 --> 00:11:14,240 Sim. 142 00:11:19,200 --> 00:11:20,536 Dave, talvez devêssemos para levá-lo a um médico. 143 00:11:20,560 --> 00:11:22,360 Ele levou uma forte pancada na cabeça ontem à noite. 144 00:11:22,720 --> 00:11:23,720 Por cima da garota, certo? 145 00:11:24,120 --> 00:11:26,000 Sim, ele estava em uma briga pela garota. 146 00:11:26,030 --> 00:11:27,460 E daí? Ele tem arranhões no pescoço. 147 00:11:27,940 --> 00:11:29,320 Acabei de te dizer que ele estava brigando. 148 00:11:29,760 --> 00:11:31,480 Bem, ela mesma lutou muito. 149 00:11:31,840 --> 00:11:33,900 E ela tem pele e sangue nas unhas. 150 00:11:35,500 --> 00:11:36,540 Dave, o que você está dizendo? 151 00:11:36,700 --> 00:11:38,200 Dan, eu gosto do Twoleaf. 152 00:11:38,420 --> 00:11:40,740 Mas o que estou dizendo é você é melhor arranjar-lhe um bom advogado. 153 00:11:41,820 --> 00:11:43,000 Traga-o para fora, Thompson. 154 00:11:51,120 --> 00:11:52,180 Não muito apertado. 155 00:11:59,660 --> 00:12:00,660 Chefe Duas Folhas. 156 00:12:00,920 --> 00:12:03,200 Chefe, você saiu do cassino por último noite... - Abra caminho, por favor. 157 00:12:03,201 --> 00:12:04,580 ...com uma garota que agora está morta. 158 00:12:04,800 --> 00:12:06,620 E quem foi Dawn Peters? 159 00:12:08,840 --> 00:12:12,300 Dan Tanna é Las Vegas detetive particular número um. 160 00:12:13,080 --> 00:12:15,000 Sr. Tanna, você é amigo do chefe. 161 00:12:15,600 --> 00:12:16,960 Você vai tentar libertá-lo? 162 00:12:16,961 --> 00:12:18,240 Tente, senhorita Merrill. 163 00:12:19,180 --> 00:12:21,660 Uma pessoa é inocente até comprovadamente culpado neste país. 164 00:12:21,700 --> 00:12:23,680 É assim que funciona. Com licença. 165 00:12:25,200 --> 00:12:27,570 Senhoras e senhores, a polícia acaba de 166 00:12:27,582 --> 00:12:30,360 trouxe à tona o que aparentemente é a arma do crime. 167 00:13:03,380 --> 00:13:04,620 Dan Tanna, investigações. 168 00:13:05,260 --> 00:13:07,160 Ei, eu estive ligando o telefone da parede. 169 00:13:07,185 --> 00:13:08,395 Atchoo! 170 00:13:08,580 --> 00:13:09,580 Sinto muito, Dan. 171 00:13:09,820 --> 00:13:10,820 Deus o abençoe. 172 00:13:11,000 --> 00:13:13,820 Eu gostaria que você lavasse seu cabelo seu próprio tempo em seu próprio banheiro. 173 00:13:13,846 --> 00:13:15,175 Desculpe. 174 00:13:15,200 --> 00:13:17,320 Eu pensei que você estava indo até a prisão para ver Twoleaf, 175 00:13:17,550 --> 00:13:19,200 e então pensei em roubar dez minutos. 176 00:13:19,440 --> 00:13:20,440 Bem, você tem vinte. 177 00:13:21,160 --> 00:13:22,756 Ouça, você está conectado com Binzer ainda? Claro que sim. 178 00:13:22,780 --> 00:13:26,340 Ele estará esperando por você no estacionamento atrás da poeira estelar. 179 00:13:27,740 --> 00:13:28,960 Ótimo. Estou a caminho. 180 00:13:29,480 --> 00:13:30,480 Só um segundo. 181 00:13:30,580 --> 00:13:32,320 Como você sabia que eu estava lavando meu cabelo? 182 00:13:32,880 --> 00:13:34,680 Detecção magistral, minha querida Beatrice. 183 00:13:34,900 --> 00:13:37,521 A única vez que ouvi você espirra é quando seu cabelo está molhado. 184 00:13:37,545 --> 00:13:40,700 E eu acho que ouço o golpe secador zumbindo ao fundo. 185 00:13:40,720 --> 00:13:41,720 Falo com você mais tarde. 186 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 Como está o Twoleaf? 187 00:13:55,680 --> 00:13:58,560 Ele está atordoado, confuso. Eu nunca o vi assim. 188 00:13:59,000 --> 00:14:00,740 Sim, eles realmente não acham que ele fez isso. 189 00:14:01,380 --> 00:14:02,380 Bem, eles o contrataram. 190 00:14:02,760 --> 00:14:03,626 Sim. 191 00:14:04,160 --> 00:14:07,096 Ouça, verifiquei com a segurança do cassino sobre o cara que começou a briga. 192 00:14:07,120 --> 00:14:08,180 Seu nome é Lyle Kemper. 193 00:14:08,380 --> 00:14:09,660 Ele não está no endereço que deu? 194 00:14:09,787 --> 00:14:10,842 Ele nunca foi. 195 00:14:10,866 --> 00:14:12,240 Está começando a soa como uma configuração. 196 00:14:12,980 --> 00:14:14,106 Então, o que fazemos? 197 00:14:14,131 --> 00:14:17,416 Ok, quero que você comece a trabalhar seu caminho durante o turno diurno até o D.I. 198 00:14:17,440 --> 00:14:19,299 Descubra o que Dawn Peters fez desde o momento em que ela 199 00:14:19,311 --> 00:14:21,100 fez check-in até que ela conheci Twoleaf ontem à noite. 200 00:14:21,125 --> 00:14:21,600 OK. 201 00:14:21,760 --> 00:14:24,160 Então F.B. comece a conferir a fatura telefônica do hotel. 202 00:14:24,280 --> 00:14:26,340 Se Dawn fizesse uma ligação, ele estará no computador. 203 00:14:26,640 --> 00:14:27,800 OK. Onde você vai estar? 204 00:14:27,900 --> 00:14:29,260 Não sei onde ver Twoleaf. 205 00:14:29,380 --> 00:14:30,420 Diga oi para ele por mim, hein? 206 00:14:44,660 --> 00:14:46,660 Mantenha a chave pressionada! 207 00:15:22,020 --> 00:15:23,420 Dan, ela é como se fosse minha própria filha. 208 00:15:25,680 --> 00:15:28,141 Mas você não acha que eu poderia ter... Ei, ei. 209 00:15:30,190 --> 00:15:33,620 Lembre-se do ano passado, quando Chief Barebear foi assassinado por aquela gangue de motociclistas? 210 00:15:34,400 --> 00:15:36,156 Quero dizer, você tinha um motivo matar um homem, e você não o fez. 211 00:15:36,180 --> 00:15:37,180 Você o deixou viver. 212 00:15:37,280 --> 00:15:40,080 O que faz você pensar que poderia assassinar uma garota que você ama como uma filha? 213 00:15:48,060 --> 00:15:50,833 Agora, Twoleaf, isso não vai ser fácil, mas, ah... 214 00:15:51,727 --> 00:15:53,927 Por que você não me conta sobre Dawn? 215 00:15:54,200 --> 00:15:55,240 Ela tem algum inimigo? 216 00:15:57,980 --> 00:15:58,980 Não sei. 217 00:16:00,700 --> 00:16:04,000 Quando eu a mandei para San Francisco, ela estava num lindo... 218 00:16:04,200 --> 00:16:05,200 cena bastante difícil. 219 00:16:05,540 --> 00:16:06,540 Que tipo de cena? 220 00:16:08,380 --> 00:16:09,380 Garota de programa. 221 00:16:11,790 --> 00:16:13,160 Mas isso foi há três anos. 222 00:16:14,760 --> 00:16:17,600 Ela ficou com medo e deixou cair. 223 00:16:18,920 --> 00:16:20,320 Você sabe por que ela veio para Las Vegas? 224 00:16:21,290 --> 00:16:25,380 Ela disse que veio para coletar algo para um amigo. 225 00:16:25,740 --> 00:16:28,540 E que se ela não entendesse, ela estava indo para a polícia. 226 00:16:35,740 --> 00:16:37,920 Não é exatamente um monte de pistas, não é? 227 00:16:46,410 --> 00:16:49,510 Dan, Dawn Peters só fez um telefonema do quarto dela. 228 00:16:49,650 --> 00:16:51,410 Binzer ainda está verificando no número de telefone. 229 00:16:51,470 --> 00:16:52,570 Ela saiu do hotel? 230 00:16:52,571 --> 00:16:55,350 Apenas uma vez, de acordo para Sam, no ponto de táxi. 231 00:16:55,610 --> 00:16:58,730 Ele disse que um de seus caras pegou uma mulher respondendo 232 00:16:58,731 --> 00:17:00,290 sua descrição para o Centro Médico à beira do lago. 233 00:17:00,670 --> 00:17:02,210 Ok, vou dar uma olhada. Obrigado, B. 234 00:17:33,060 --> 00:17:35,140 Sr. Tanna para vê-lo, Dr. Barrow. 235 00:17:36,440 --> 00:17:37,440 Mande-o entrar. 236 00:17:45,970 --> 00:17:46,970 Sente-se. 237 00:17:47,210 --> 00:17:48,210 Obrigado, doutor. 238 00:17:49,530 --> 00:17:52,570 Dr. Barrow, ontem um jovem veio ver você. 239 00:17:52,650 --> 00:17:53,790 O nome dela era Dawn Peters. 240 00:17:54,490 --> 00:17:55,630 Você se lembra dela? 241 00:17:55,830 --> 00:17:58,210 Bem, ela não é uma paciente normal, ou eu faria. 242 00:18:01,410 --> 00:18:02,410 Ontem, você diz? Ah, sim. 243 00:18:04,530 --> 00:18:06,150 Aqui está ela. 244 00:18:06,590 --> 00:18:08,670 Atropelar. Ela pediu uma dose de B-12. 245 00:18:08,695 --> 00:18:09,845 Eu dei para ela. 246 00:18:09,870 --> 00:18:11,270 Então você não a tinha visto antes? 247 00:18:11,490 --> 00:18:13,350 Não, mas já vi muitos como ela. 248 00:18:13,416 --> 00:18:16,010 Turistas de Las Vegas se misturam noite e dia. 249 00:18:16,670 --> 00:18:18,390 Esqueça de comer, esqueça de dormir. 250 00:18:19,430 --> 00:18:21,750 Na verdade, ela fez eu compro para ela um estimulante. 251 00:18:21,930 --> 00:18:23,790 acho que há pouco chance disso, doutor. 252 00:18:24,590 --> 00:18:25,590 O que você quer dizer? 253 00:18:25,650 --> 00:18:27,250 Você não viu as manchetes desta manhã? 254 00:18:28,050 --> 00:18:29,050 Oh. 255 00:18:29,650 --> 00:18:31,910 Você quer dizer que ela era a um assassinado pelo índio? 256 00:18:32,290 --> 00:18:33,890 Dr. Barrow, eu não sabe quem assassinou isso 257 00:18:33,910 --> 00:18:35,870 menina, mas ela não era assassinado por aquele índio. 258 00:18:36,270 --> 00:18:37,410 Eu não quis dizer isso. 259 00:18:37,510 --> 00:18:38,510 Tudo bem. 260 00:18:39,103 --> 00:18:40,330 Muito obrigado, doutor. 261 00:19:00,580 --> 00:19:02,960 B, Barrow era um beco sem saída. Você tem alguma coisa para mim? 262 00:19:03,013 --> 00:19:03,916 Talvez. 263 00:19:03,940 --> 00:19:07,000 Você quer saber qual é a ligação daquela Dawn Peters fez antes de ser morta? 264 00:19:07,025 --> 00:19:07,746 Sim. 265 00:19:08,200 --> 00:19:10,840 Serviço de acompanhantes Hart's Delight em Fremont. 266 00:19:11,160 --> 00:19:12,460 Você sabe, aquele serviço de prostituta. 267 00:19:13,100 --> 00:19:14,900 Estou em Fremont agora. Vou dar uma olhada. 268 00:19:15,080 --> 00:19:16,080 Boa sorte. 269 00:19:34,590 --> 00:19:35,590 Oi. 270 00:19:36,790 --> 00:19:37,790 Bem, bem. 271 00:19:38,050 --> 00:19:40,050 Se não for Dan, a pergunta é Dan, cara. 272 00:19:41,270 --> 00:19:42,270 Bill Hart por aí? 273 00:19:42,810 --> 00:19:43,810 Oh céus. 274 00:19:44,630 --> 00:19:45,910 Receio que você esteja um pouco atrasado. 275 00:19:46,530 --> 00:19:47,530 Ele está no cemitério. 276 00:19:47,950 --> 00:19:49,750 Ele morreu na semana passada. Deus o tenha. 277 00:19:49,870 --> 00:19:51,230 Eu assumi o lugar. 278 00:19:52,096 --> 00:19:53,183 Eu não sabia. 279 00:19:53,330 --> 00:19:54,931 Operação de urgência. Ele teve insuficiência cardíaca. 280 00:19:56,310 --> 00:19:57,410 Faleceu na mesa, 281 00:19:57,556 --> 00:19:59,810 deitado de costas, como nos velhos tempos. 282 00:20:01,250 --> 00:20:02,750 Bem, lamento saber disso. 283 00:20:04,170 --> 00:20:05,325 Não há necessidade. 284 00:20:05,350 --> 00:20:06,350 Ele era um parceiro podre. 285 00:20:06,830 --> 00:20:08,526 Ele não conseguiu manter seu mãos fora da mercadoria. 286 00:20:08,550 --> 00:20:09,710 Ele era viciado em cartas. 287 00:20:10,350 --> 00:20:11,870 Como um barman alcoólatra, você sabe. 288 00:20:12,830 --> 00:20:14,810 O que você está procurando? - Só olhando. 289 00:20:16,750 --> 00:20:18,390 Bem, parece que ele se manteve muito ocupado. 290 00:20:18,510 --> 00:20:19,510 Até o fim. 291 00:20:19,920 --> 00:20:22,370 Ele deixou para a filha um sessenta e nove dólares e dez mil. 292 00:20:23,170 --> 00:20:24,170 Em dívida. 293 00:20:25,450 --> 00:20:26,450 Jack. 294 00:20:27,550 --> 00:20:29,470 O nome Dawn Peters lhe lembra alguma coisa? 295 00:20:30,450 --> 00:20:31,530 Ela costumava trabalhar para nós. 296 00:20:31,770 --> 00:20:32,990 Antes do meu tempo, no entanto. 297 00:20:33,270 --> 00:20:34,670 Na verdade, ela telefonou para cá ontem. 298 00:20:35,570 --> 00:20:36,930 Ela queria saber como ele morreu. 299 00:20:37,630 --> 00:20:38,630 Senhora mórbida. 300 00:20:38,710 --> 00:20:41,090 Ouça, ela tinha algum namoradas quando ela trabalhava aqui? 301 00:20:41,130 --> 00:20:42,430 Alguém ainda pode estar por perto. 302 00:20:42,730 --> 00:20:44,290 Depois de três anos, eu não pensaria assim. 303 00:20:46,310 --> 00:20:47,310 Espere um minuto. 304 00:20:48,390 --> 00:20:49,390 Espere um minuto. 305 00:20:50,910 --> 00:20:52,090 Sim, havia um. 306 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 Ah, voilá. 307 00:21:02,360 --> 00:21:03,360 Aí está ela. 308 00:21:04,180 --> 00:21:05,180 Cheryl Morrison. 309 00:21:05,280 --> 00:21:06,920 Ela se casou com um político amor-perfeito. 310 00:21:07,340 --> 00:21:08,740 Ela é uma senhora rica agora, Dan Dan. 311 00:21:09,710 --> 00:21:11,350 Ela não joga alto e poderoso comigo. 312 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Eu tenho os registros dela. 313 00:21:13,340 --> 00:21:15,060 Você não se importaria se eu desse uma olhada neles. 314 00:21:16,720 --> 00:21:18,920 Receio que isso seja mais do que você pode pagar, Sr. Tanna. 315 00:21:19,120 --> 00:21:20,560 Estou guardando isso para um dia chuvoso. 316 00:21:20,760 --> 00:21:22,440 Está ficando nublado muito rápido, Jack. 317 00:21:23,800 --> 00:21:24,800 Você está brincando comigo. 318 00:21:24,860 --> 00:21:25,860 Bem? 319 00:21:26,120 --> 00:21:27,340 Não se engane, filho. 320 00:21:28,480 --> 00:21:29,480 Ainda estou em condições. 321 00:21:29,620 --> 00:21:30,700 Eu malho todos os dias. 322 00:21:31,740 --> 00:21:33,420 Agora é ta-ta, Tanna, ok? 323 00:21:34,880 --> 00:21:38,560 Bem, Jack, acho que temos um problema, você vê, porque eu quero ver esses arquivos. 324 00:21:39,164 --> 00:21:41,321 E você está me dizendo... - Fanny, Fanny, Fanny. 325 00:21:41,346 --> 00:21:43,240 Então o que é isso? Você está errado. Porque acho que temos um problema. 326 00:21:43,241 --> 00:21:44,451 Você não tem problema. 327 00:21:48,240 --> 00:21:50,260 Eu definitivamente tenho um problema aqui. 328 00:21:50,965 --> 00:21:52,020 Ok, estou indo embora. 329 00:21:52,045 --> 00:21:53,100 Estou indo embora. 330 00:21:53,180 --> 00:21:54,180 Opa. 331 00:22:02,900 --> 00:22:07,660 Eu não acho que Cheryl Morrison irá Você se importa se eu devolver a propriedade dela, e você? 332 00:22:12,540 --> 00:22:14,520 Obrigado pelo uso do seu arquivo. 333 00:22:29,380 --> 00:22:31,440 O principal suspeito, Chefe Harlon Twoleaf, 334 00:22:31,590 --> 00:22:33,520 está sob custódia sem fiança. 335 00:22:34,340 --> 00:22:38,080 A trágica história se desenrolou ontem à noite antes do KTNS 336 00:22:38,105 --> 00:22:39,380 câmeras foram para o exterior e estourou por causa da Srta. Peters. 337 00:22:40,300 --> 00:22:43,580 Mas vamos rever a vida e carreira colorida do chefe Harlon Twoleaf. 338 00:22:44,460 --> 00:22:47,520 Durante sua juventude, ele foi conhecido como um criador do inferno, 339 00:22:47,880 --> 00:22:49,620 impaciente com qualquer forma de disciplina, 340 00:22:50,140 --> 00:22:51,380 crítico do que ele chamou 341 00:22:51,580 --> 00:22:52,940 a Lei do Homem Branco. 342 00:22:54,140 --> 00:22:55,980 A história começou depois de uma briga 343 00:22:55,981 --> 00:22:58,680 no bar do Dessert Inn entre o Chefe e o... 344 00:22:59,500 --> 00:23:00,680 Ei, o que você está fazendo? 345 00:23:00,681 --> 00:23:01,681 Você está louco? 346 00:23:32,433 --> 00:23:34,313 G-17! 347 00:24:22,243 --> 00:24:23,751 Olá, Binz! - Olá, Dan! 348 00:24:24,890 --> 00:24:26,210 Ei, isso parece bom. 349 00:24:28,782 --> 00:24:31,186 Você sabe, você poderia ter mais disso se você quiser. 350 00:24:31,210 --> 00:24:32,210 Ah, está tudo bem. 351 00:24:34,350 --> 00:24:35,325 Qual é o problema? 352 00:24:35,350 --> 00:24:39,170 Bem, não é nada. Eu só... Bem, um lado é mais alto 353 00:24:39,190 --> 00:24:40,590 do que o outro lado, e eu poderia gostar de coisas que combinassem. 354 00:24:42,790 --> 00:24:43,890 Realmente? - Sim. 355 00:24:44,290 --> 00:24:45,290 Qual é o problema? 356 00:24:45,556 --> 00:24:46,556 Como é isso? 357 00:24:47,104 --> 00:24:49,070 Ótimo. Que eu possa comer. 358 00:24:49,942 --> 00:24:51,350 O que você tem? 359 00:24:51,682 --> 00:24:53,450 Arquivo de garota de programa sobre Cheryl Morrison. 360 00:24:53,910 --> 00:24:54,910 Posso olhar? 361 00:24:57,710 --> 00:24:58,790 Eu gostaria de conhecê-la. 362 00:24:59,870 --> 00:25:00,870 Sim, você ligou para ela? 363 00:25:00,970 --> 00:25:03,210 Sim, falei com a empregada, Sra. 364 00:25:03,375 --> 00:25:04,550 Morrison, da foto brilhante. 365 00:25:04,610 --> 00:25:07,751 Sra. Morrison está em uma festa política para a nova campanha de seu marido. 366 00:25:08,410 --> 00:25:10,050 Quando a empregada disse que nós poderia alcançá-la? Não sei. 367 00:25:10,270 --> 00:25:12,310 Não até amanhã manhã, eu acho. 368 00:25:13,843 --> 00:25:17,630 Eu simplesmente não consigo entender como uma senhora gosta que é casada com um político atraente, 369 00:25:17,654 --> 00:25:19,423 como ela poderia ser uma garota de programa. 370 00:25:19,790 --> 00:25:23,050 Sim, o que é ainda mais difícil de entender é como Dawn Peters poderia ter sido uma garota de programa. 371 00:25:31,263 --> 00:25:32,263 Tanna 372 00:25:34,023 --> 00:25:35,023 Quando? 373 00:25:37,230 --> 00:25:38,230 Ok, Dave, obrigado. 374 00:25:40,070 --> 00:25:41,285 Quem foi? 375 00:25:41,310 --> 00:25:44,890 É o Nelson. Twoleaf saiu da prisão depois ouvindo o último noticiário do Merrill. 376 00:25:45,530 --> 00:25:46,586 Bem, onde você acha que ele está? 377 00:25:46,610 --> 00:25:48,350 Bem, ele não poderia ter ido muito longe a pé. 378 00:25:48,370 --> 00:25:50,030 Ele provavelmente ainda está no centro da cidade. 379 00:25:50,290 --> 00:25:51,966 Estou preocupado que ele vá fazer algo maluco. 380 00:25:51,990 --> 00:25:53,670 Eu o encontrei no Saints a noite toda. 381 00:25:53,810 --> 00:25:55,126 Bem, olhe, você quer que eu vá com você? 382 00:25:55,150 --> 00:25:56,450 Não, fique aqui por precaução. 383 00:25:56,930 --> 00:25:57,930 Caso o quê? 384 00:25:58,470 --> 00:25:59,470 Apenas no caso de. 385 00:28:15,442 --> 00:28:16,590 Quem é? 386 00:28:16,730 --> 00:28:18,570 Sra. Morrison, meu nome é Dan Tanna. 387 00:28:18,610 --> 00:28:19,690 Sou um investigador particular. 388 00:28:19,730 --> 00:28:20,665 Eu gostaria de falar com você. 389 00:28:20,690 --> 00:28:23,550 Desculpe. Não consigo falar com ninguém sem meu marido. 390 00:28:35,240 --> 00:28:36,240 Entre. 391 00:28:45,760 --> 00:28:48,780 Eu sabia que um rato faria rastejar para fora de seu buraco um 392 00:28:48,781 --> 00:28:51,180 dia e venha experimentar e coloque a mordida em mim. 393 00:28:51,620 --> 00:28:52,620 Quanto? 394 00:28:52,940 --> 00:28:54,880 Sra. Morrison, todos os seus registros estão neste arquivo. 395 00:28:54,905 --> 00:28:56,100 Eu sugiro que você queime. 396 00:29:24,380 --> 00:29:25,480 Sinto muito, Sr. Tanna. 397 00:29:26,640 --> 00:29:29,680 Obviamente, eu te julguei mal. 398 00:29:30,240 --> 00:29:31,720 Há algo que eu possa fazer em troca? 399 00:29:32,020 --> 00:29:33,020 Bem, foi uma longa noite. 400 00:29:33,021 --> 00:29:34,141 Eu poderia tomar uma xícara de café. 401 00:29:34,559 --> 00:29:35,715 Claro. 402 00:29:35,740 --> 00:29:36,740 Como você reage? 403 00:29:36,765 --> 00:29:38,240 Um preto ficaria bem, obrigado. 404 00:29:39,720 --> 00:29:41,360 Você também poderia me contar sobre Dawn Peters. 405 00:29:43,305 --> 00:29:45,300 Sr. Tanna, Dawn está morta. 406 00:29:46,920 --> 00:29:48,840 Não podemos simplesmente deixá-la perder seu passado? 407 00:29:50,940 --> 00:29:53,300 Da mesma forma que queimamos o meu? 408 00:29:54,230 --> 00:29:55,520 Me desculpe, não posso fazer isso. 409 00:29:55,680 --> 00:29:57,880 Eu poderia perder um bom amigo a uma acusação de assassinato. 410 00:29:58,926 --> 00:30:00,120 Dawn é índia. 411 00:30:01,760 --> 00:30:04,220 Ela costumava falar sobre ele o tempo todo. 412 00:30:04,440 --> 00:30:05,600 Amava-o como um pai. 413 00:30:06,860 --> 00:30:12,060 Uma noite, ela ligou para ele quando um o costume estava tentando machucá-la 414 00:30:12,607 --> 00:30:15,480 e Twoleaf quase matou o cara. 415 00:30:16,220 --> 00:30:18,076 E depois disso, ele a mandou para Frisco. 416 00:30:18,100 --> 00:30:19,760 Deve ter havido mais do que isso. 417 00:30:19,780 --> 00:30:20,780 Uma razão. 418 00:30:20,980 --> 00:30:22,460 Bem, se houve, não sei. 419 00:30:22,660 --> 00:30:25,320 Eu não acho que você esteja sendo inteiramente honestamente comigo, Sra. Morrison. 420 00:30:25,880 --> 00:30:27,380 Acho que você está me escondendo. 421 00:30:34,130 --> 00:30:35,150 Eu prometo Dawn. 422 00:30:39,440 --> 00:30:40,990 Eu não mostraria isso a ninguém. 423 00:30:46,570 --> 00:30:49,370 Eu disse que iria ficar com isso para ela como seguro. 424 00:30:57,630 --> 00:30:59,550 Nenhuma dessas prescrições estão em nome de Dawn. 425 00:30:59,590 --> 00:31:00,750 Você sabe como ela os conseguiu? 426 00:31:00,775 --> 00:31:01,625 Não. 427 00:31:01,650 --> 00:31:02,650 Por quê? 428 00:31:02,850 --> 00:31:03,850 Eles são superiores. 429 00:31:04,830 --> 00:31:07,870 Ou ela conhecia uma droga pesada traficante ou algumas pessoas muito deprimidas. 430 00:31:09,190 --> 00:31:11,510 Bem, Dawn era bonita terminou ontem ela mesma. 431 00:31:11,750 --> 00:31:13,050 Sobre seu antigo chefe, Hart. 432 00:31:14,990 --> 00:31:18,050 Ela disse que tinha conseguido um carta dele depois de três anos. 433 00:31:18,390 --> 00:31:21,350 E então ela descobriu que ele morreu na mesa de operação de Barrow. 434 00:31:23,050 --> 00:31:24,050 Dr.Philip Barrow? 435 00:31:25,090 --> 00:31:26,550 Ele era o médico da agência. 436 00:31:27,390 --> 00:31:29,510 Barrow me disse que nunca conhecia Dawn antes de ontem. 437 00:31:30,730 --> 00:31:31,810 Ele diria isso. 438 00:31:31,860 --> 00:31:34,070 Ele nunca gostou de ser associado a prostitutas. 439 00:31:34,190 --> 00:31:35,830 Eu me pergunto se ele escreveu essas receitas. 440 00:31:35,855 --> 00:31:36,705 Não sei. 441 00:31:36,730 --> 00:31:38,410 Não é o nome do médico sempre no bar? 442 00:31:38,435 --> 00:31:41,551 Não desta vez. Alguém desenvolveu um hábito muito nervoso de raspar 443 00:31:41,563 --> 00:31:43,270 o nome do médico fora dessas prescrições. 444 00:31:45,470 --> 00:31:46,750 Muito obrigado, Sra. Morrison. 445 00:31:46,810 --> 00:31:48,330 Acho que você acabou de acertar sua conta. 446 00:31:50,170 --> 00:31:51,170 Espero que sim. 447 00:33:04,906 --> 00:33:06,400 Investigações de Dan Tanna. 448 00:33:06,540 --> 00:33:07,900 Bem, eu certamente espero que sim. 449 00:33:08,260 --> 00:33:09,600 Binzer, há algo novo no Twoleaf? 450 00:33:09,601 --> 00:33:11,960 Não, não, Nelson disse que ligue se ele tiver alguma coisa. 451 00:33:12,000 --> 00:33:13,960 Ok, há algo que eu quero que você faça. 452 00:33:13,980 --> 00:33:14,980 Sim. 453 00:33:15,120 --> 00:33:17,720 Bem, em primeiro lugar, você tem para sair ao cemitério. 454 00:33:39,900 --> 00:33:43,400 Fuja de uma metrópole prisão pelo chefe Harlon Twoleaf. 455 00:33:44,100 --> 00:33:47,820 Agora, não sou eu quem deve passar veredicto de culpado ou inocente ao chefe. 456 00:33:48,460 --> 00:33:51,040 E não é de repórter trabalho para expressar opinião. 457 00:33:51,680 --> 00:33:55,640 Mas eu gostaria de ressaltar que se o chefe 458 00:33:55,641 --> 00:33:57,420 era inocente, por que ele escapou? 459 00:33:58,180 --> 00:33:59,980 Ele está com medo de algo que fez? 460 00:34:00,580 --> 00:34:03,860 A história começou depois a briga no bar da pousada no deserto 461 00:34:03,861 --> 00:34:06,420 entre o chefe e um visitante da nossa glamourosa cidade. 462 00:34:07,300 --> 00:34:10,220 Felizmente pude ter algumas palavras com aquele visitante. 463 00:34:10,660 --> 00:34:12,640 Ok, Chuck, vamos cortar aqui. 464 00:34:15,080 --> 00:34:16,080 Mandril. 465 00:34:18,680 --> 00:34:19,920 Como você chegou aqui? 466 00:34:20,360 --> 00:34:21,360 Você. 467 00:34:22,060 --> 00:34:23,200 Você vem comigo. 468 00:34:24,800 --> 00:34:27,200 Nós vamos resolver essa coisa de uma vez por todas. 469 00:34:48,833 --> 00:34:49,980 O que é isso? 470 00:34:50,005 --> 00:34:51,300 Outro estupro, outro assassinato? 471 00:34:53,960 --> 00:34:56,020 Senhorita Wayne, eu sei por que está fazendo isso. 472 00:34:56,640 --> 00:34:59,720 É porque parei o documentário você estava fazendo na minha tribo no ano passado. 473 00:35:01,280 --> 00:35:02,280 Bem, você está certo. 474 00:35:02,450 --> 00:35:03,720 Perdi um pacote nisso. 475 00:35:05,340 --> 00:35:07,080 Então agora você quer me destruir. 476 00:35:07,240 --> 00:35:08,360 Ah, eu não preciso. 477 00:35:08,460 --> 00:35:10,260 Você está fazendo um ótimo trabalho. 478 00:35:11,900 --> 00:35:14,540 Olha, posso não gostar de você, 479 00:35:14,790 --> 00:35:16,900 mas não enfiei sua faca naquela garota. 480 00:35:17,540 --> 00:35:18,540 Nem eu. 481 00:35:20,500 --> 00:35:21,980 Onde está o homem que você entrevistou? 482 00:35:23,120 --> 00:35:26,600 Lyle Kemp estava com meu cinegrafista na noite em que Dawn Peters foi morta. 483 00:35:26,850 --> 00:35:27,860 Ele não fez isso. 484 00:35:28,100 --> 00:35:29,400 Mas ele sabe quem fez isso. 485 00:35:30,460 --> 00:35:32,960 Alguém lhe pagou para comece a briga naquele bar. 486 00:35:36,100 --> 00:35:37,100 Eu amo aquela garota. 487 00:35:38,020 --> 00:35:39,420 Ela era como uma filha para mim. 488 00:35:40,120 --> 00:35:43,620 Ela teve que aumentar a reserva enquanto seu pai ensinava seus filhos. 489 00:35:46,140 --> 00:35:47,340 O homem que a machucou, 490 00:35:48,250 --> 00:35:49,820 Eu vou pegá-lo. 491 00:35:51,340 --> 00:35:52,540 Eu juro. 492 00:35:55,360 --> 00:35:56,360 Você está bem? 493 00:35:58,800 --> 00:36:00,540 Vou levá-lo para Kemp. 494 00:36:12,026 --> 00:36:12,915 Oi. 495 00:36:12,940 --> 00:36:13,940 Oi. 496 00:36:14,020 --> 00:36:15,020 Isso está quente? 497 00:36:16,300 --> 00:36:18,320 Quaisquer novos desenvolvimentos no Twoleaf? 498 00:36:19,140 --> 00:36:20,380 Oh sim. 499 00:36:21,340 --> 00:36:23,240 Ele agora adicionou sequestro ao seu outro rap. 500 00:36:25,240 --> 00:36:26,240 Quem? 501 00:36:26,460 --> 00:36:27,460 Merril Wayne. 502 00:36:28,260 --> 00:36:30,460 O cinegrafista de Merrill ligou nós do estúdio de televisão. 503 00:36:30,800 --> 00:36:31,880 Meus homens chegaram tarde demais. 504 00:36:32,500 --> 00:36:36,880 Então agora o promotor nos ordenou que encontrássemos Twoleaf e traga-o, custe o que custar. 505 00:36:37,040 --> 00:36:38,840 Dave, isso é como dizer atire logo. 506 00:36:40,380 --> 00:36:41,760 Eu não faço as regras, velho amigo. 507 00:36:42,340 --> 00:36:43,421 Mas eu tenho que jogar por eles. 508 00:36:46,267 --> 00:36:47,280 Nelson. 509 00:36:47,860 --> 00:36:49,420 Tenente, olá, aqui é Binzer. 510 00:36:49,560 --> 00:36:51,296 Ouça, B me contou, Dan ia estar lá. 511 00:36:51,320 --> 00:36:52,320 Binzer, estou aqui. 512 00:36:52,920 --> 00:36:53,920 Estou no cemitério. 513 00:36:54,400 --> 00:36:57,801 Ouça, Dan, demorei um pouco, mas eu encontrei os nomes naqueles frascos de drogas. 514 00:36:58,360 --> 00:36:59,980 Cada um deles está morto e enterrado. 515 00:37:00,300 --> 00:37:02,000 Ok, quero que você faça mais uma coisa. 516 00:37:02,080 --> 00:37:03,440 Verifique com Mickey na farmácia. 517 00:37:03,560 --> 00:37:05,480 Veja quanto tempo eles duram registros de prescrições. 518 00:37:05,800 --> 00:37:07,366 Você entendeu. Tchau. 519 00:37:08,320 --> 00:37:10,920 Dan, no que você está trabalhando agora? 520 00:37:11,540 --> 00:37:13,000 Pessoas mortas que encomendam drogas. 521 00:37:15,210 --> 00:37:16,210 Ah, espere. 522 00:37:16,780 --> 00:37:18,440 Vou te dizer uma coisa, meu carro está na oficina. 523 00:37:19,380 --> 00:37:21,381 Então você pode executar isso por mim enquanto você me leva para casa. 524 00:38:00,780 --> 00:38:03,020 Faz anos que não vejo um golpe tão antigo. 525 00:38:03,320 --> 00:38:04,320 Sim, é antigo. 526 00:38:05,040 --> 00:38:07,200 O médico escreve um prescrição para um morto 527 00:38:07,201 --> 00:38:08,820 paciente que passou as drogas para um traficante. 528 00:38:09,180 --> 00:38:11,620 Eu ainda não entendo porque Dawn Peters voltou para Las Vegas. 529 00:38:12,200 --> 00:38:14,800 Twoleaf disse que ela voltou para coletar algo para sua amiga. 530 00:38:14,980 --> 00:38:16,360 Ela coletou mais do que esperava. 531 00:38:16,361 --> 00:38:17,155 Certo. 532 00:38:17,180 --> 00:38:19,280 Você vê, alguém estava dando ao parceiro de Shedding Jack 533 00:38:19,281 --> 00:38:21,700 Bill Hart drogas para passe para suas garotas de programa. 534 00:38:22,460 --> 00:38:25,180 Agora, a antiga namorada de Dawn mencionou uma carta de Hart 535 00:38:25,181 --> 00:38:26,960 que trouxe o amanhecer correndo de volta para Las Vegas. 536 00:38:27,460 --> 00:38:28,460 Então? 537 00:38:28,520 --> 00:38:31,280 Então, dois mais dois fazem tudo extorquido. 538 00:38:31,305 --> 00:38:32,495 Chantagem. 539 00:38:32,520 --> 00:38:34,920 A menos que ela tenha ameaçado alguém o suficiente para ser morta. 540 00:38:37,620 --> 00:38:38,620 Tanna. 541 00:38:40,000 --> 00:38:41,000 Onde? 542 00:38:42,180 --> 00:38:43,180 Obrigado, B. 543 00:38:43,780 --> 00:38:45,880 Twoleaf foi avistado no motel do centro da cidade. 544 00:38:46,020 --> 00:38:47,460 Ele incomodou um cara da frente do bar. 545 00:39:02,440 --> 00:39:03,393 E quanto a isso? 546 00:39:04,460 --> 00:39:05,500 Ei, foi apenas um trabalho. 547 00:39:06,020 --> 00:39:08,876 Apenas um trabalho. Eu não conhecia a garota... eu não sabia que a garota ia ser morta. 548 00:39:08,900 --> 00:39:09,720 Eu disse isso ao motor. 549 00:39:09,780 --> 00:39:11,500 Você contou ao Twoleaf quem o contratou? 550 00:39:11,640 --> 00:39:13,680 Como você evita dizer a ele quem é ele? 551 00:39:13,740 --> 00:39:14,740 Onde ele está? 552 00:39:14,939 --> 00:39:16,740 Carrinho de mão. Dr. 553 00:39:18,773 --> 00:39:19,773 Reserve ele. 554 00:39:23,040 --> 00:39:24,040 Ah! 555 00:40:09,130 --> 00:40:10,790 Ele me disse que você conhecia Dawn. 556 00:40:11,070 --> 00:40:11,850 Por que você a matou? 557 00:40:11,970 --> 00:40:13,250 Eu não a matei. 558 00:40:13,630 --> 00:40:14,630 Você a matou? 559 00:40:14,790 --> 00:40:16,190 Qual é o problema? Você a machucou? 560 00:40:17,750 --> 00:40:18,750 Saia daqui! 561 00:40:19,550 --> 00:40:21,270 Por que? Por que? 562 00:40:21,400 --> 00:40:23,030 Ela estava ajudando Hart e eu. 563 00:40:23,250 --> 00:40:24,250 Vendendo drogas. 564 00:40:24,470 --> 00:40:25,866 Bem, isso não é motivo para matá-la. 565 00:40:25,890 --> 00:40:28,430 Ela sabia que eu matei Hart na mesa de operação. 566 00:40:28,850 --> 00:40:32,090 Veja, Hart estava jogando sozinho endividado e ele precisava de mais de mim. 567 00:40:32,540 --> 00:40:34,950 Dawn queria US$ 50 mil para a filha de Hart. 568 00:40:35,450 --> 00:40:37,830 Se eu tivesse que matá-la, ela me sangrou por anos. 569 00:40:38,110 --> 00:40:39,650 Ela não era esse tipo de garota. 570 00:40:39,950 --> 00:40:41,770 Não se bagunce agora. 571 00:42:32,110 --> 00:42:33,110 Não se preocupe, doutor. 572 00:42:34,350 --> 00:42:36,410 Você acabou de fazer sua última visita domiciliar. 573 00:43:14,360 --> 00:43:17,581 Hart pediu a Dawn para cuidar de seu filha, caso algo acontecesse com ela. 574 00:43:18,500 --> 00:43:20,660 Tudo o que Dawn estava fazendo era pressionar Barrow 575 00:43:21,020 --> 00:43:22,500 por dinheiro para a garota. 576 00:43:23,420 --> 00:43:25,580 Bem, Barrow não tinha intenção de pagar-lhe qualquer dinheiro. 577 00:43:25,700 --> 00:43:26,700 Isso mesmo. 578 00:43:27,460 --> 00:43:28,335 Ela é boa. 579 00:43:28,360 --> 00:43:29,360 Muito bom. 580 00:43:29,413 --> 00:43:30,580 Olá, senhorita Wayne. 581 00:43:30,720 --> 00:43:31,720 Olá. 582 00:43:33,320 --> 00:43:34,680 Bem, Marrow, você tem sua história. 583 00:43:35,820 --> 00:43:38,080 Não, mas acabei de resolver um problema ruim. 584 00:43:45,050 --> 00:43:50,650 Chefe, fiz um pedido de desculpas no ar, mas eu queria pedir desculpas pessoalmente. 585 00:43:53,270 --> 00:43:56,210 Eu, ah, eu não te conhecia era um artista tão bom. 586 00:43:57,930 --> 00:44:00,530 Bem, esse tipo de abertura exige um discurso do artista. 587 00:44:01,230 --> 00:44:02,390 Bem, o que me diz, chefe? 588 00:44:06,760 --> 00:44:09,180 Bem, meu velho amigo Twoleaf, 589 00:44:09,360 --> 00:44:13,200 pois um discurso sempre foi dois pausa sem uma pausa longa no clipe.